NIC (Китай)

К-Файл
К-Файл
Н-Файл
Н-Файл
Ремер
Ремер
Спредер
Спредер
Каналонаполнители SuperFiles
Каналонаполнители SuperFiles

 

Инструкция по применению эндодонтических инструментов фирмы «NIC»

Поставщик:
ООО «ТД Энигма Дент» г.Москва
(495) 799-92-65, 799-92-66

Инструкция предназначена для применения в терапевтической стоматологии и может использоваться врачами-стоматологами, работающими эндодонтическими инструментами фирмы «NIC» в частных и государственных поликлиниках.

Эндодонтические инструменты фирмы «NIC» очень удобны при использовании.
1. Кодировка цветом.
2. Обозначение номером. Номера расположены на верхушке рукоятки, тем самым, облегчая их распознавание, когда они находятся в коробочке для инструментов.
3. Диаметрический размер обозначается цветом на рукоятки.
4. Горизонтальные насечки помогают остановить скольжение при использовании инструмента.
5. Нержавеющей сталь лучшего качества обладает превосходными жароустойчивыми свойствами, гибкостью и жесткостью.
6. Поверхность инструментов зеркальная, без изъянов.
7. Конусность 2/100 в соответствии с ISO
8. Дизайн рукоятки приспособлен для легкого захвата пальцами
9. Силиконовые стопы установлены у начала каждого инструмента.
10. Вы можете взять любой инструмент одной рукой благодаря скольжению крышки упаковки.

Эндодонтические инструменты фирмы «NIC» произведены из нержавеющей стали. Для улучшения характеристик, необходимых для производства высококачественного эндодонтического инструмента в технологию производства нержавеющей стали введен специальный режим “вытягивания”, что позволяет существенно увеличить гибкость, вязкость, эластичность инструментов.
Эндодонтические инструменты фирмы «NIC» производятся методом скручивания, так как инструменты, произведенные методом фрезерования, не обладают удовлетворительной возвратной эластичностью.

Н-файлы
• Исключительная гибкость
• Круглое сечение
• Использование рук, что обеспечивает максимальную точность работы
• Силиконовый ступор
• Конусность 0,02
• Длина 25 мм
• Упакованы по 6 шт в коробке.

К-файлы
• Исключительная прочность и гибкость
• Квадратное сечение
• Использование рук, что обеспечивает максимальную точность работы
• Силиконовый ступор
• Конусность 0,02
• Длина 25 мм
• Упакованы по 6 шт в коробке.

Ремеры
• Коэффициент заострения 7/100, что намного больше, чем у стандартных Файлов в соответствии со спецификацией ISO. Длина режущего края короче, чем у обыкновенных на 1/5, а диаметр кончика корневого лезвия больше диаметра хвостовика.
• Инструмент соприкасается с тремя точками и передает ощущения не только от точек находящихся под воздействием, но и от других присоединенных
• Острый угол позиционирования
• Треугольное сечение
• Использование рук, что обеспечивает максимальную точность работы
• Силиконовый ступор
• Конусность 0,02
• Длина 25 мм
• Упакованы по 6 шт в коробке.

Спредеры
• Используется для пломбирования корневого канала
• Использование рук, что обеспечивает максимальную точность работы
• Силиконовый ступор
• Конусность 0,02
• Длина 25 мм
• Упакованы по 6 шт в коробке.

Инструмент Размер Цвет назначения
Инструмент К-файлы:
Размер - 8 - Цвет назначения - Серый
Размер - 10 - Цвет назначения - Пурпурный
Размер - 15 - Цвет назначения - Белый
Размер - 20 - Цвет назначения - Желтый
Размер - 25 - Цвет назначения - Красный
Размер - 30 - Цвет назначения - Синий
Размер - 35 - Цвет назначения - Зеленый
Размер - 40 - Цвет назначения - Черный
Размер - 45 - Цвет назначения - Белый

Инструмент Н-файлы:
Размер - 8 - Цвет назначения - Серый
Размер - 10 - Цвет назначения - Пурпурный
Размер - 15 - Цвет назначения - Белый
Размер - 20 - Цвет назначения - Желтый
Размер - 25 - Цвет назначения - Красный
Размер - 30 - Цвет назначения - Синий
Размер - 35 - Цвет назначения - Зеленый
Размер - 40 - Цвет назначения - Черный
Размер - 45 - Цвет назначения - Белый

Инструмент Ремеры:
Размер - 8 - Цвет назначения - Серый
Размер - 10 - Цвет назначения - Пурпурный
Размер - 15 - Цвет назначения - Белый
Размер - 20 - Цвет назначения - Желтый
Размер - 25 - Цвет назначения - Красный
Размер - 30 - Цвет назначения - Синий
Размер - 35 - Цвет назначения - Зеленый
Размер - 40 - Цвет назначения - Черный
Размер - 45 - Цвет назначения - Белый

Инструмент Спредеры:
Размер - 10 - Цвет назначения - Пурпурный
Размер - 15 - Цвет назначения - Белый
Размер - 20 - Цвет назначения - Желтый
Размер - 25 - Цвет назначения - Красный
Размер - 30 - Цвет назначения - Синий
Размер - 35 - Цвет назначения - Зеленый
Размер - 40 - Цвет назначения - Черный

Каналонаполнители SuperFiles
- Изготовлены из нержавеющей стали лучшего качества.
- Использование двигателя.
- Длина 25 мм
- Упакованы по 4 шт в коробке.
- При заполнении пастой выберите размер каналонаполнителя в соответствии с длиной и толщиной корневого канала. Рекомендуется вытаскивать инструмент из корневого канала используя медленное вращение.
- Закрытая пружина прикреплена к хвостовику для амортизирования пульсирующих движений, обеспечивая защиту на излом.
- Имеет такой же конусный угол 2/100 как у ремеров и фалов, вы можете с легкостью поместить инструмент в корневой канал.

Инструмент Каналонаполнители SuperFiles: ,
Размер - 25 - Цвет назначения - Красный
Размер - 30 - Цвет назначения - Синий
Размер - 35 - Цвет назначения - Зеленый
Размер - 40 - Цвет назначения - Черный

Дезинфекция, очистка и стерилизация

Эндодонтические инструменты фирмы «NIC» без потери качества выдерживают стерилизацию любым методом.

Процедура обработки эндодонтических инструментов фирмы «NIC».

В целях гигиены и санитарной безопасности все эндодонтические инструменты фирмы «NIC» должны быть очищены, дезинфицированы и стерилизованы перед каждым использованием для предотвращения заражения. Это касается как первичного применения, так и всех последующих.
1. Используйте растворы только с подтвержденной эффективностью в соответствии с инструкцией по применению от производителя раствора. Для эндодонтических инструментов фирмы «NIC» рекомендуется использование антикоррозийных дезинфицирующих и очистительных растворов.
2. Для Вашей собственной безопасности, пожалуйста, используйте защитную одежду (перчатки, очки, маску).
3. Пользователь несет ответственность за стерильность изделия при первичном и каждом последующем использовании, а также за использование поврежденных или загрязненных инструментов после стерилизации.
4. Дефекты внешнего вида, такие как трещины, деформации (искривления, изгибы), коррозия, стираемость цветовой кодировки – являются показаниями к тому, что эндодонтический инструмент фирмы «NIC» не может применятся для дальнейшего лечения на должном уровне безопасности.
5. Качество воды, применяемой для промывания для последней стадии обработки, должно соответствовать требованиям местного законодательства.
6. Пластиковые сопутствующие принадлежности, ручные эндодонтические инструменты фирмы «NIC» разрушаются под воздействием раствора перекиси водорода (Н2О2)

Первичное применение

1А Автоматическая очистка в моющем-дезинфици-рующем устройстве
* Разместите эндодонтические инструменты фирмы «NIC» в наборе или контейнере, чтобы избежать сопри-косновения между инструментами.
* Поместите в моющее-дезинфи-цирующее устройство (не менее 5 мин про 90 градусов С) * Избавьтесь от эндодонтических инструментов фирмы «NIC» с явными видимыми дефектами (поломанные, погнутые)
* Избегайте контакта между эндодонтическими инструментами фирмы «NIC» про размещении в наборы или контейнеры для последующей обработки.
* Следуйте инструкции и соблюдайте концентрацию, предоставленную производителем раствора.
* Используйте только моющее-дезинфицирующие устройства, соответствующие стандарту EN ISO15883, производите регулярное обслуживание или калибровку

или

1Б Ручная очистка или с помощью ультрозву-ковых устройств
* Разместите эндодонтические инструменты фирмы «NIC» в наборе или контейнере, чтобы избежать сопри-косновения между инструментами.
* Погрузите в ультрозвуковое устройство в дезинфицирующий раствор с очистительными свойствами
* На инструменте не должно быть видимых загрязнений
* Избавьтесь от эндодонтических инструментов фирмы «NIC» с явными видимыми дефектами (поломанные, погнутые)
* Избегайте контакта между эндодонтическими инструментами фирмы «NIC» про размещении в наборы или контейнеры для последующей обработки.
* Следуйте инструкции и соблюдайте концентрацию, предоставленную производителем раствора.
* Дезинфицирующий раствор не должен содержать альдегид (во избежание закрепления кровяных загрязнений),а также двоичных и третичных этаноламинов как ингибиторов коррозии.

2. Промывание
Обильное полоскание (не менее 1 мин)
* Используйте воду, качество которой соответствует местному законодательству.
* Высушите на неплетеной ткани одноразового использования, или в сушилке, или при помощи фильтрованного сжатого воздуха.

3. Инспекция
* Внимательно осмотрите эндодонтические инструменты фирмы «NIC» и удалите инструменты с дефектами.
* Соберите эндодонтические инструменты фирмы «NIC» (оденьте силиконовые ограничители) * Загрязненные эндодонтические инструменты фирмы «NIC» должны быть очищены и дезинфицированы снова.
* Избавьтесь от эндодонтических инструментов фирмы «NIC» с любыми деформациями (погнутые, раскрученные), повреждениями (сломанные, подверженными коррозии) или с дефектами (стираемость цветовой кодировки), которые влияют на устойчивость, безопасность или рабочие качества эндодонтических инструментов фирмы «NIC»

4. Упаковка
Разместите эндодонтические инструменты фирмы «NIC» в наборе или контейнере, чтобы избежать соприкосновения между эндодонтическими инструментами фирмы «NIC» и упакуйте в стерилизационные пакеты.
* Избегайте контакта между эндодонтическими инструментами фирмы «NIC» во время стерилизации. Используйте наборы и контейнеры.
* Проверьте срок годности стерилизационного пакета, указанный его производителем
* Используйте упаковку, которая переносит температуру до 141 градуса С и соответствует стандарту EN ISO 11607

5. Стерили-зация
Паровая стерилизация в течение 18 минут при температуре 134 градуса С
* Эндодонтические инструменты фирмы «NIC» и пластиковые принадлежности должны быть стерилизованы.
* Используйте только автоклавы, соответствующие требованиям EN ISO 13060, EN 285
* Используйте стерилизационный протокол ратифицированный ISO 17665
* Следуйте процедуре по уходу за автоклавом, предоставленной его производителем.
* Необходима возможность отслеживания заметок о процедурах.

6. Хранение
Храните эндодонтические инструменты фирмы «NIC» в стерильной упаковке в сухом чистом месте
* Стерильность не может быть гарантирована, если упаковка открыта, повреждена или намочена.
* Проверьте упаковку и эндодонтический инструмент фирмы «NIC» перед использованием (состояние упаковки, отсутствие влаги)

Последующие применения

1 Разборка
При необходимости разберите эндодонтический инструмент фирмы «NIC» Необходимо снять силиконовые ограничители

2 Предвари-тельная дезинфекция
Замочите все эндодонтические инструменты фирмы «NIC» сразу после использования в моющем и дезинфицирую-щем растворе по фозможности с протеолитичес-кими ферментами
* Следуйте инструкции и соблюдайте концентрацию и время замачивания, предоставленные производителем раствора (повышенная концентрация может привести к коррозии и прочим дефектам эндодонтических инструментов фирмы «NIC»)
* Дезинфицирующий раствор не должен содержать альдегид (во избежание закрепления кровяных загрязнений),а также двоичных и третичных этаноламинов как ингибиторов коррозии.
* Не используйте фенол-содержащие растворы так как они несовместимы с эндодонтическими инструментами фирмы «NIC».
* При видимых загрязнениях рекомендуется протереть эндодонтические инструменты фирмы «NIC» вручную мягкой тканью

3 Промывание
Обильное ополаскивание (не менее 1 мин)
* Используйте воду, качество которой соответствует местному законодательству
* Если раствор для предварительной дезинфекции содержит ингибиторы коррозии, рекомендуется промыть эндодонтический инструмент фирмы «NIC» перед очисткой.

4А Автоматическая очистка в моющем-дезинфици-рующем устройстве
* Разместите эндодонтические инструменты фирмы «NIC» в наборе или контейнере, чтобы избежать сопри-косновения между инструментами.
* Поместите в моющее-дезинфи-цирующее устройство (не менее 5 мин про 90 градусов С) * Избавьтесь от эндодонтических инструментов фирмы «NIC» с явными видимыми дефектами (поломанные, погнутые)
* Избегайте контакта между эндодонтическими инструментами фирмы «NIC» про размещении в наборы или контейнеры для последующей обработки.
* Следуйте инструкции и соблюдайте концентрацию, предоставленную производителем раствора.
* Используйте только моющее-дезинфицирующие устройства, соответствующие стандарту EN ISO15883, производите регулярное обслуживание или калибровку
или
4 БРучная очистка или с помощью ультрозву-ковых устройств
* Разместите эндодонтические инструменты фирмы «NIC» в наборе или контейнере, чтобы избежать сопри-косновения между инструментами.
* Погрузите в ультрозвуковое устройство в дезинфицирующий раствор с очистительными свойствами
* На инструменте не должно быть видимых загрязнений
* Избавьтесь от эндодонтических инструментов фирмы «NIC» с явными видимыми дефектами (поломанные, погнутые)
* Избегайте контакта между эндодонтическими инструментами фирмы «NIC» про размещении в наборы или контейнеры для последующей обработки.
* Следуйте инструкции и соблюдайте концентрацию, предоставленную производителем раствора.
* Дезинфицирующий раствор не должен содержать альдегид (во избежание закрепления кровяных загрязнений),а также двоичных и третичных этаноламинов как ингибиторов коррозии.

5 Промывание
Обильное полоскание (не менее 1 мин)
* Используйте воду, качество которой соответствует местному законодательству.
* Высушите на неплетеной ткани одноразового использования, или в сушилке, или при помощи фильтрованного сжатого воздуха.

6 Инспекция
* Внимательно осмотрите эндодонтические инструменты фирмы «NIC» и удалите инструменты с дефектами.
* Соберите эндодонтические инструменты фирмы «NIC» (оденьте силиконовые ограничители) * Загрязненные эндодонтические инструменты фирмы «NIC» должны быть очищены и дезинфицированы снова.
* Избавьтесь от эндодонтических инструментов фирмы «NIC» с любыми деформациями (погнутые, раскрученные), повреждениями (сломанные, подверженными коррозии) или с дефектами (стираемость цветовой кодировки), которые влияют на устойчивость, безопасность или рабочие качества эндодонтических инструментов фирмы «NIC»

7 Упаковка
Разместите эндодонтические инструменты фирмы «NIC» в наборе или контейнере, чтобы избежать соприкосновения между эндодонтическими инструментами фирмы «NIC» и упакуйте в стерилизационные пакеты.
* Избегайте контакта между эндодонтическими инструментами фирмы «NIC» во время стерилизации. Используйте наборы и контейнеры.
* Проверьте срок годности стерилизационного пакета, указанный его производителем
* Используйте упаковку, которая переносит температуру до 141 градуса С и соответствует стандарту EN ISO 11607

8 Стерили-зация
Паровая стерилизация в течение 18 минут при температуре 134 градуса С
* Эндодонтические инструменты фирмы «NIC» и пластиковые принадлежности должны быть стерилизованы.
* Используйте только автоклавы, соответствующие требованиям EN ISO 13060, EN 285
* Используйте стерилизационный протокол ратифицированный ISO 17665
* Следуйте процедуре по уходу за автоклавом, предоставленной его производителем.
* Необходима возможность отслеживания заметок о процедурах.

9 Хранение
Храните эндодонтические инструменты фирмы «NIC» в стерильной упаковке в сухом чистом месте
* Стерильность не может быть гарантирована, если упаковка открыта, повреждена или намочена.
* Проверьте упаковку и эндодонтический инструмент фирмы «NIC» перед использованием (состояние упаковки, отсутствие влаги)

Протокол техники «STEP BACK»
Техника «STEP BACK» (шаг назад или апикально-коронарная) предполагает расширение канала от верхушечного отверстия до устья с помощью инструментов возрастающего диаметра.
1. Определяют рабочую длину.
2. В канал вводят K-file «NIC» или Reamer «NIC» минимального размера, который входит на всю рабочую длину, работают в канале до тех пор, пока инструмент не проходит по каналу свободно. Затем такую же процедуру проводят инструментом следующего размера. После достижения свободного движения в канале этого файла проводят контрольное прохождение предыдущим файлом, чтобы предотвратить блокировку верхушечного отверстия дентинными опилками. Таким образом, расширяют канал на всю рабочую длину минимум до файла №25 (его называют Master Apical File или MAF).
3. Далее канал расширяют инструментом №30 проходя канал на 1мм короче, чем у MAF. После завершения работы этим файлом проводят удаление дентинных опилок и сглаживание стенок канала инструментом №25.
4. После файла №30 используют файл №35 проходя канал на 2мм меньше, чем длина MAF, затем файл №40 – на 3мм меньше и т.д. После использования каждого инструмента проводят удаление дентинных опилок MAF на всю рабочую длину.
Недостатками техники «STEP BACK» является возможность проталкивания инфицированных дентинных опилок за верхушечное отверстие или образование дентинной «пробки»; нарушение позиции апикального сужения за счёт неконтролируемого изменения рабочей длины зуба во время обработки и выпрямления искривлённых каналов; возможность перфорации стенки корня.

Протокол техники «CROWN DOWN»
Технику «CROWN DOWN» (шаг вперёд или от коронки вниз) применяют в труднопроходимых, узких каналах, а также при обработке инфицированных периодонтитных зубов. Методика основана на последовательной работе инструментами от большего к меньшему.
1. K-file «NIC» №35 вводят в канал до упора, фиксируют его длину (оптимальной считается обработка этим инструментом на 15мм длины канала). Осуществляют обработку канала до свободного движения файла.
2. Затем вводят в канал инструмент №30 до упора, фиксируют рабочую длину, разрабатывают канал до свободного движения инструмента, затем K-file №25 «NIC» и т.д. Перед достижением предполагаемой рабочей длины (за 3мм) проводят её точное определение.
4. После прохождения канала на всю рабочую длину операция проводится повторно, но, начиная с инструмента не №30, а №40, при этом верхушечная часть будет расширена до большего размера.
5. Далее процедура повторяется вновь с файла K-file №45 «NIC» и так до тех пор, пока апикальная часть не будет расширена до 25 размера.
Методика «CROWN DOWN» имеет следующие преимущества: снижает риск проталкивания инфицированного дентина за верхушку корня, создаёт хорошие условия для ирригации канала, контролирует обработку верхушечной части путём первоначального создания хорошего доступа к ней; уменьшает опасность выведения эндодонтического инструмента за апекс.

Противопоказания к применению метода:
1. Отсутствие эндодонтического инструментария «NIC» для обработки корневого канала.
2. Отсутствие медикаментозных средств для обработки корневого канала.
3. Отсутствие средств для пломбировки корневого канала.